1
00:01:08,640 --> 00:01:11,920
Buen día. Mamá, dos personas ya han
tomó tu lugar.

2
00:01:12,400 --> 00:01:13,760
Sabías que sólo tenía una hora.

3
00:01:16,780 --> 00:01:17,780
GRACIAS.

4
00:01:23,840 --> 00:01:30,340
¿Cómo puedes olvidar tu tarjeta por
tu cita?

5
00:01:31,500 --> 00:01:34,520
¿Por qué no respondiste cuando te contacté?
¿llamado?

6
00:01:36,900 --> 00:01:37,900
Dos veces.

7
00:01:37,980 --> 00:01:39,080
Te dejé dos mensajes.

8
00:01:40,860 --> 00:01:45,200
Es porque tengo un examen más tarde.

9
00:01:54,920 --> 00:01:56,020
Respiramos.

10
00:02:10,220 --> 00:02:12,420
¿Tu madre te paga por hacer esto?
¿traducción?

11
00:02:12,940 --> 00:02:13,940
No.

12
00:02:14,580 --> 00:02:15,780
Eso no es justo.

13
00:02:17,720 --> 00:02:19,120
Ella todavía está sudando mucho.

14
00:02:19,520 --> 00:02:21,000
Ella todavía está en celo.

15
00:02:21,500 --> 00:02:23,400
Ha pasado casi un año, se pregunta.
si es normal

16
00:02:23,680 --> 00:02:24,940
Esto es completamente normal.

17
00:02:25,200 --> 00:02:29,200
Es la menopausia, querida. puede
durar años, en el peor de los casos.

18
00:02:29,960 --> 00:02:34,360
¿Tienes náuseas? de
zumbidos en los oídos?

19
00:02:48,920 --> 00:02:52,020
Son especialmente irritables. A veces,
sienten que va a explotar.

20
00:02:52,500 --> 00:02:54,800
Incluso quieren hacer
cosas malas.

21
00:03:06,780 --> 00:03:08,400
Así que empieza a bailar, ayuda.

22
00:03:08,640 --> 00:03:10,500
Ah, bailar es bueno.

23
00:03:10,780 --> 00:03:14,120
Continuarás tomando el
medicina, la misma medicina que yo

24
00:03:14,120 --> 00:03:16,360
prescrito para usted, por otros seis
mes.

25
00:03:16,600 --> 00:03:18,960
Después de eso, la gente vendrá a verme.

26
00:03:24,460 --> 00:03:25,800
¿Terminaste, mamá?

27
00:03:29,000 --> 00:03:30,220
Sólo tengo una pregunta más.

28
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Apresúrate.

29
00:03:46,359 --> 00:03:48,040
me voy

30
00:03:48,040 --> 00:04:00,580
tu

31
00:04:00,580 --> 00:04:01,580
prescribir.

32
00:04:02,090 --> 00:04:04,850
Un nuevo medicamento para uso externo.

33
00:04:05,150 --> 00:04:07,190
A mis pacientes les gustó mucho.

34
00:04:07,630 --> 00:04:09,650
Podrías probarlo para ver.

35
00:04:12,530 --> 00:04:13,610
Ánimo, querida.

36
00:04:14,370 --> 00:04:16,350
Sobre todo, relájate.

37
00:04:17,149 --> 00:04:19,029
¿Cómo se dice eso en mandarín, relajación?

38
00:04:20,170 --> 00:04:21,170
Colmillo cantado.

39
00:04:21,470 --> 00:04:22,490
Colmillo cantado.

40
00:04:26,710 --> 00:04:29,150
¿Qué tipo de cosas malas quieres?
hacer?

41
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
Ven aquí.

42
00:04:32,660 --> 00:04:33,660
Sí, ¿qué está pasando?

43
00:04:34,800 --> 00:04:37,600
Ok, a partir de hoy no lo haré.
Ya no traduzco para ti.

44
00:04:38,200 --> 00:04:41,400
Sé que eres capaz de hablar
Francés, así que esfuérzate un poco.

45
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
No eres estúpido.

46
00:04:43,260 --> 00:04:44,260
Eres demasiado vago.

47
00:05:06,659 --> 00:05:07,660
No hay ningún problema.

48
00:05:09,520 --> 00:05:16,180
¿Qué dice el médico? creo que
que es lo mismo

49
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
medicina.

50
00:05:17,660 --> 00:05:19,060
creo que deberías hacer más
medicamentos.

51
00:05:58,050 --> 00:05:59,810
¿Por qué te pruebas tu hermoso traje?
papá?

52
00:06:01,070 --> 00:06:02,650
Ah, tenía un trabajo.

53
00:06:03,370 --> 00:06:04,570
¿Para hacer tu antiguo trabajo?

54
00:06:06,730 --> 00:06:07,890
He realizado más de 30 estudios.

55
00:06:08,730 --> 00:06:09,790
Finalmente tuve una experiencia.

56
00:06:10,650 --> 00:06:13,610
¿Estás nervioso? No, no lo soy.

57
00:06:14,810 --> 00:06:15,810
Adelante.

58
00:06:18,650 --> 00:06:24,630
Papá, ¿a qué estás jugando con tu grandullón? nosotros
jugar armas, armas armas.

59
00:06:25,290 --> 00:06:29,230
¡Es genial! Puedes hacerme uno
¿Rifle, como en los videojuegos? hacer

60
00:06:29,230 --> 00:06:30,230
Yo 100 puntos.

61
00:06:30,350 --> 00:06:33,870
¿Por qué tengo armas? En ese momento...

62
00:06:34,320 --> 00:06:37,200
Todo hombre que creció quería
pelear.

63
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Es especial.

64
00:06:39,940 --> 00:06:41,300
Quiero decir, es súper violento.

65
00:06:43,400 --> 00:06:45,040
No me conoces en absoluto.

66
00:06:46,000 --> 00:06:47,900
No, por supuesto que no puedo
entender.

67
00:06:49,860 --> 00:06:53,640
Lo siento papá, pero China
llegó muy, muy lejos para mí.

68
00:06:54,540 --> 00:06:55,700
Hazlo en la mesa, no digas eso.

69
00:06:57,160 --> 00:06:58,780
Creo que son como dos pequeños.
animales.

70
00:06:59,820 --> 00:07:02,120
No sabemos de qué estrella eres
Venid, animalitos.

71
00:07:02,760 --> 00:07:05,880
Vengo de la estrella más brillante
poderoso que puede destruirlos a todos.

72
00:07:14,620 --> 00:07:15,620
Está bien,

73
00:07:16,460 --> 00:07:21,420
Vale, no empieces.

74
00:07:22,620 --> 00:07:23,960
Algún día hablarás chino.

75
00:07:32,460 --> 00:07:33,460
Lo digo en serio.

76
00:07:33,860 --> 00:07:34,560
estoy en el proceso de

77
00:07:34,560 --> 00:07:41,680
'aprender

78
00:07:41,680 --> 00:07:43,600
Francés.

79
00:08:06,159 --> 00:08:07,820
Por cierto, tengo novio.

80
00:08:08,680 --> 00:08:10,300
El va a mi escuela y su nombre es
Martín.

81
00:08:12,160 --> 00:08:13,780
¿Es quebequense?

82
00:08:15,020 --> 00:08:18,060
Sí, pero no es un separatista.

83
00:08:18,740 --> 00:08:21,120
Como tú, es más, le encanta.
Comida china.

84
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
¿A quién no le gusta el chino?

85
00:08:22,920 --> 00:08:23,920
No estamos todos juntos.

86
00:08:30,680 --> 00:08:33,620
Estás en tu primer año de universidad. Nacido
no te preocupes.

87
00:08:34,960 --> 00:08:37,760
Pero ahí me dijiste que podía
tener novio después de cumplir 18 años.

88
00:08:40,120 --> 00:08:42,039
Pero ahí,

89
00:08:42,980 --> 00:08:45,000
Mamá, ¿quieres tener tu propia opinión?
¿por favor?

90
00:08:50,500 --> 00:08:52,680
¿Quieres decir chicos no chinos?

91
00:08:54,720 --> 00:08:55,880
Es lo que,

92
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
la diferencia?

93
00:09:29,730 --> 00:09:33,150
Trabajaste para construir
caminos por cuanto tiempo?

94
00:09:33,530 --> 00:09:35,830
Me refiero a la práctica, in situ.

95
00:09:39,770 --> 00:09:45,690
Ese es un precio nacional.

96
00:09:46,090 --> 00:09:47,090
Muy difícil.

97
00:09:47,310 --> 00:09:50,570
¿Pero no tienes ningún diploma de Quebec?

98
00:09:51,510 --> 00:09:52,830
No, lo siento.

99
00:09:54,530 --> 00:09:59,010
Pero creo que la práctica es...

100
00:10:01,080 --> 00:10:06,740
La práctica es mucho más importante.
que el diploma. ¿Por qué estás mirando?

101
00:10:06,740 --> 00:10:07,740
todavía en esta zona?

102
00:10:08,220 --> 00:10:14,580
Sabes que a tu edad... no puedo
no lo olvides

103
00:10:14,580 --> 00:10:15,960
mi trabajo.

104
00:10:17,860 --> 00:10:21,260
Necesito intentarlo de nuevo.

105
00:10:21,720 --> 00:10:24,580
Admiro tu determinación.

106
00:10:26,580 --> 00:10:30,500
Puedes contratarme sin pagar.

107
00:10:30,940 --> 00:10:31,940
Tres meses.

108
00:10:34,560 --> 00:10:37,040
Aquí no funciona así
desafortunadamente.

109
00:10:38,820 --> 00:10:41,280
Pero gracias por pasar por aquí, Sr.

110
00:10:41,480 --> 00:10:42,480
Wang.

111
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Adiós.

112
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
Adiós.

113
00:10:49,200 --> 00:10:50,780
No olvides tu hecho.

114
00:11:01,360 --> 00:11:07,160
Sabe señor, es una pena,
quiero reglas,

115
00:11:07,200 --> 00:11:08,440
ridículo.

116
00:11:16,320 --> 00:11:23,160
Voy a aprender francés rápidamente para
encontrar un trabajo rápidamente.

117
00:11:23,640 --> 00:11:28,160
Pero el invierno aquí es demasiado duro para
yo señora.

118
00:11:28,750 --> 00:11:32,190
Ah si, el invierno aquí no es como
El Mar Egeo, sin duda.

119
00:11:33,770 --> 00:11:36,730
Pasé mi luna de miel allí con
mi marido.

120
00:11:37,070 --> 00:11:38,630
¡Ay qué bonito!

121
00:11:39,690 --> 00:11:44,750
Es romántico para los turistas.

122
00:11:46,130 --> 00:11:48,810
Para nosotros es otra cosa.

123
00:11:50,110 --> 00:11:51,530
No pierdas la esperanza.

124
00:11:52,050 --> 00:11:57,070
Su país ya ha sido un faro para
grandes mentes de todo el mundo. nosotros

125
00:11:57,070 --> 00:11:58,070
siempre necesitará.

126
00:11:58,940 --> 00:12:00,200
Especialmente estos días.

127
00:12:00,860 --> 00:12:02,820
No sé.

128
00:12:04,100 --> 00:12:05,100
Coraje.

129
00:12:07,580 --> 00:12:08,580
¿Puedo ir?

130
00:12:09,520 --> 00:12:11,360
Sí. Adelante, José.

131
00:12:11,720 --> 00:12:16,960
Soy cubana, pero elegí
Montreal porque puedo amar al hombre.

132
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
aquí.

133
00:12:18,360 --> 00:12:21,200
El amor es la mejor motivación,
¿no es así?

134
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
Si si.

135
00:12:23,080 --> 00:12:25,920
Mi sueño aquí es la moda.

136
00:12:26,620 --> 00:12:28,180
Llegaré allí.

137
00:12:28,670 --> 00:12:30,010
Me gusta tu optimismo.

138
00:12:30,630 --> 00:12:32,690
Para amar libremente, hice todo.

139
00:12:33,050 --> 00:12:36,990
Estudié francés con Internet.
allí.

140
00:12:37,490 --> 00:12:40,350
¡Bien hecho! Estoy seguro de que lo harás
tener éxito aquí.

141
00:12:40,810 --> 00:12:42,890
Gracias, señora. Gracias Montréal.

142
00:12:43,090 --> 00:12:44,970
Estoy feliz aquí.

143
00:12:51,110 --> 00:12:54,050
Y tú, Feng Xia, ¿por cuántos
¿A qué hora estás en Montreal?

144
00:12:55,990 --> 00:12:57,190
14 años.

145
00:12:59,440 --> 00:13:02,080
Ya sabes, nuestro curso es principalmente
destinado a nuevos inmigrantes.

146
00:13:02,540 --> 00:13:04,520
Pero estoy seguro de que puedes hacerlo.

147
00:13:06,640 --> 00:13:09,820
Necesito practicar mi francés.

148
00:13:11,800 --> 00:13:14,620
Mi hija deja de traducirme.

149
00:13:14,820 --> 00:13:15,820
No tengo elección.

150
00:13:20,440 --> 00:13:21,880
¿Cómo encuentras Montreal?

151
00:13:24,440 --> 00:13:26,000
Montreal es como yo.

152
00:13:27,160 --> 00:13:28,920
Interesante. ¿Qué quieres decir?

153
00:13:31,160 --> 00:13:32,160
Bonnissante.

154
00:13:32,720 --> 00:13:34,740
Muy bonito también, por supuesto.

155
00:13:57,040 --> 00:13:59,000
Me gusta mucho el cuchillo que me compraste.
comprado.

156
00:14:00,900 --> 00:14:05,200
He usado tu cuchillo para
años. Sé que te gusta.

157
00:14:06,780 --> 00:14:08,340
Las mujeres entienden a las mujeres.

158
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
Más bajo.

159
00:14:46,920 --> 00:14:50,200
¿Es bueno? Más alto.

160
00:15:23,260 --> 00:15:24,560
¿Estás bien, José?

161
00:15:25,520 --> 00:15:27,460
Sí, muy bien, querida.

162
00:15:27,700 --> 00:15:29,120
Y tú, ¿cómo estás?

163
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Correcto.

164
00:15:31,100 --> 00:15:32,380
Me gusta tu estilo.

165
00:15:36,189 --> 00:15:42,110
¿Estás enamorado en Montreal? si, tres
mes ya.

166
00:15:42,950 --> 00:15:44,530
¿Están bien juntos?

167
00:15:45,430 --> 00:15:47,290
Sí, muy bien.

168
00:15:47,630 --> 00:15:49,530
Está todo bien.

169
00:15:50,450 --> 00:15:52,650
Tienes suerte.

170
00:15:53,070 --> 00:15:56,570
¿Y tú y tu amor?

171
00:15:57,770 --> 00:15:59,390
Somos una pareja de ancianos.

172
00:15:59,730 --> 00:16:02,490
Tienes que hacer el amor...

173
00:16:02,840 --> 00:16:05,180
En el balcón, visita el sex shop.

174
00:16:09,860 --> 00:16:10,940
¿No tienes miedo?

175
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
¿Miedo de qué?

176
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
Vaqueros.

177
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
¿Para qué?

178
00:16:19,420 --> 00:16:20,520
Amas al hombre.

179
00:16:20,940 --> 00:16:22,160
Oh, no.

180
00:16:24,560 --> 00:16:25,720
Excepto mis dos padres.

181
00:16:27,300 --> 00:16:28,340
Entiendo.

182
00:16:32,840 --> 00:16:37,740
¿Has conocido a tu novio? en el sitio
reunión.

183
00:16:38,000 --> 00:16:43,400
¿En qué? No conoces el sitio web
reunión? Eso funciona.

184
00:16:43,880 --> 00:16:46,960
Pues sí, especialmente para gente como yo.

185
00:16:47,260 --> 00:16:50,380
Ya no vivimos reales, vivimos virtuales.

186
00:17:06,119 --> 00:17:07,119
Adiós.

187
00:17:33,070 --> 00:17:34,490
Este mes perdí 2 kg de peso.

188
00:17:37,670 --> 00:17:41,910
Mis hermanos y hermanas, debemos
seguro a donde vamos.

189
00:17:42,530 --> 00:17:46,670
No hemos jugado en tres
días, ¿verdad? Es por eso

190
00:17:46,670 --> 00:17:48,290
"No hemos cambiado de opinión, mis hermanos y
hermanas. vamos,

191
00:17:48,990 --> 00:17:50,630
Volveré a China pronto.

192
00:17:51,490 --> 00:17:55,750
En realidad ? Sí, mi amigo no tiene tiempo.
para quedarse allí. Hay aun mas cosas

193
00:17:55,750 --> 00:17:56,749
hacer.

194
00:17:56,750 --> 00:17:59,470
Mis hermanos y hermanas, ¿dónde queremos
ir? Cuanto más vamos, mejor nos volvemos.

195
00:17:59,650 --> 00:18:00,650
Nos vamos a Gatsby.

196
00:18:03,050 --> 00:18:05,810
¿Está de acuerdo el rey? es necesario
solo cuídalo.

197
00:18:07,130 --> 00:18:08,710
Así que nosotros nos encargaremos de la formación.

198
00:18:09,170 --> 00:18:10,450
Adiós. Adiós.

199
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
si,

200
00:18:54,450 --> 00:18:56,010
Es el chamon que más me gustó.

201
00:19:02,090 --> 00:19:03,090
si,

202
00:19:10,330 --> 00:19:11,330
gracias mamá.

203
00:20:20,820 --> 00:20:21,820
Buen día.

204
00:20:22,320 --> 00:20:23,320
Sí, ese soy yo.

205
00:20:50,440 --> 00:20:51,560
No hay nada más que aquí, allá.

206
00:21:11,080 --> 00:21:13,300
Entonces, esta noche haremos nuestra primera
prueba de escritura.

207
00:21:14,120 --> 00:21:16,420
ya te he dado las instrucciones
última clase.

208
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
¿Estás listo?

209
00:21:21,610 --> 00:21:24,350
Eres capaz. A por ello.

210
00:21:36,570 --> 00:21:41,590
Sonreíste.

211
00:23:13,060 --> 00:23:17,160
Buen día. no fuiste a la escuela
? Me iré de inmediato.

212
00:23:17,560 --> 00:23:18,480
¿Qué estás haciendo?

213
00:23:18,480 --> 00:23:27,440
Tío

214
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
!

215
00:23:46,570 --> 00:23:48,670
No importa.

216
00:23:50,970 --> 00:23:52,950
No importa.

217
00:24:16,490 --> 00:24:20,570
Subtitulación Société Radio-Canada

218
00:24:48,430 --> 00:24:50,950
Esta noche voy a dormir contigo,
¿vale?

219
00:24:53,050 --> 00:24:54,270
¿Bebiste con papá?

220
00:24:54,950 --> 00:25:01,930
tu no lo eres

221
00:25:01,930 --> 00:25:02,930
¿tan cansado?

222
00:25:04,470 --> 00:25:07,050
¿Vas a acostarte con el tío cuando yo?
¿Me iré algún día?

223
00:25:08,470 --> 00:25:10,390
No te vayas, mi pequeña.

224
00:25:11,850 --> 00:25:14,770
Detener. Para, mamá. Estoy cansado.

225
00:26:59,950 --> 00:27:00,950
Te sacudiré.

226
00:27:01,070 --> 00:27:06,070
yo

227
00:27:06,070 --> 00:27:09,210
braza.

228
00:27:16,230 --> 00:27:16,870
t

229
00:27:16,870 --> 00:27:25,510
'es

230
00:27:25,510 --> 00:27:26,510
una persona real.

231
00:27:28,110 --> 00:27:30,210
Por cierto, me gusta eso, ese tipo de
sorpresa ahí.

232
00:27:36,490 --> 00:27:38,170
Es incluso más hermoso que en tu
foto.

233
00:27:44,110 --> 00:27:45,630
¿Cómo me encuentras?

234
00:27:49,510 --> 00:27:50,510
Me gusta aquí.

235
00:27:51,430 --> 00:27:52,429
Muy bonito.

236
00:27:52,430 --> 00:27:54,550
Ah si, tratamos de atraer al mundo.
elegante.

237
00:27:58,030 --> 00:27:59,310
Mi francés no es bueno.

238
00:28:00,010 --> 00:28:01,950
Lo siento. Ah, pues a ver, no.

239
00:28:02,330 --> 00:28:03,330
Me encanta tu acento.

240
00:28:03,450 --> 00:28:04,450
Míralo.

241
00:28:04,870 --> 00:28:05,870
GRACIAS.

242
00:28:10,190 --> 00:28:11,570
Entonces, ¿qué haces en la vida?

243
00:28:13,750 --> 00:28:16,430
Oh, mi marido tiene una tienda de conveniencia.

244
00:28:16,970 --> 00:28:17,970
Yo lo ayudo.

245
00:28:18,450 --> 00:28:20,650
Una tienda de conveniencia. Es casi también
plano como un pastelito.

246
00:28:22,870 --> 00:28:23,930
Tienes razón.

247
00:28:35,450 --> 00:28:37,130
¿Qué pasa, Colin?

248
00:28:38,790 --> 00:28:43,950
¿Él también te dará la bienvenida?

249
00:28:46,750 --> 00:28:47,930
Afortunadamente, le gustas.

250
00:28:51,530 --> 00:28:53,570
Entonces ¿por qué estás aquí?

251
00:28:54,110 --> 00:28:57,210
Yo diría en el sitio de citas.

252
00:29:04,970 --> 00:29:05,970
¿Y tú?

253
00:29:07,950 --> 00:29:09,710
Sí, he estado aquí por un tiempo.
en eso.

254
00:29:12,150 --> 00:29:13,150
¿Te gusta?

255
00:29:17,030 --> 00:29:18,030
Sí.

256
00:29:18,950 --> 00:29:19,950
¿Para qué?

257
00:29:24,510 --> 00:29:27,750
Terminé mi figura de hoy.
¿Quieres venir a nosotros?

258
00:29:31,230 --> 00:29:32,950
Tengo que volver.

259
00:29:33,210 --> 00:29:34,210
Bueno.

260
00:29:35,620 --> 00:29:36,900
Puedo llevarte a casa.

261
00:29:49,880 --> 00:29:51,580
Me gustaría verte de nuevo.

262
00:29:52,720 --> 00:29:53,720
Tú.

263
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
Nos vemos pronto.

264
00:30:51,370 --> 00:30:52,370
Esta es mi habitación.

265
00:30:53,990 --> 00:30:55,210
¿Te gusta la luz?

266
00:30:55,710 --> 00:30:57,150
Sí, me gusta, la oscuridad.

267
00:31:00,850 --> 00:31:05,010
Entonces... ¿Quieres establecerte aquí?
o en el salón?

268
00:31:05,690 --> 00:31:06,690
Sala de estar.

269
00:31:22,920 --> 00:31:23,920
¿Tienes algo para beber?

270
00:31:25,920 --> 00:31:31,260
tengo agua y jugo y no es
malo eso.

271
00:31:31,880 --> 00:31:33,040
No pero gracias.

272
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
Como los ojos.

273
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
¡Oh!

274
00:33:43,020 --> 00:33:46,340
¡Es el contraataque del dragón!
¡Hazlo!

275
00:33:47,340 --> 00:33:50,260
¡Tengo hambre! te voy a llevar a mi
cueva!

276
00:34:14,699 --> 00:34:17,580
¿Fuiste al hospital?
Sí, fui.

277
00:34:18,020 --> 00:34:20,159
¿Te lo dije?

278
00:35:20,560 --> 00:35:23,780
Entonces, ¿cómo funciona con...?
Martín.

279
00:35:24,260 --> 00:35:27,480
Lo conozco. el esta en mi clase
literatura. Sí, un poco más que

280
00:35:27,480 --> 00:35:30,280
hospital. Bueno, no lo sé, ahí. ¿Cómo estás?

281
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
¡Ah, gracias!

282
00:35:31,780 --> 00:35:35,000
Gracias, Feng Xia, mamá. De verdad, lo eres
el mejor cocinero. Es gracioso.

283
00:35:35,400 --> 00:35:37,240
Tus comidas son incluso mejores que las
Cena negra en nuestra casa.

284
00:35:40,160 --> 00:35:41,160
¡Come, come!

285
00:35:41,240 --> 00:35:42,420
Quiero hacer el visto bueno.

286
00:35:43,460 --> 00:35:46,260
Estudias mucho.

287
00:35:46,660 --> 00:35:47,660
¡Guau!

288
00:35:48,720 --> 00:35:49,960
¿Hablas francés, Feng Xia?

289
00:35:50,430 --> 00:35:51,430
Fui yo quien lo obligó.

290
00:35:52,530 --> 00:35:53,530
Impresionante.

291
00:35:54,950 --> 00:35:56,310
Prueba esto, es tan bueno.

292
00:36:20,740 --> 00:36:23,400
¡No es lo que pensé!

293
00:37:38,640 --> 00:37:39,640
Sí, ¿hola?

294
00:37:39,780 --> 00:37:40,800
Soy yo, ¿estás bien?

295
00:37:42,160 --> 00:37:43,160
Mmm, sí.

296
00:37:43,720 --> 00:37:45,820
tengo algo importante para ti
decir.

297
00:37:46,060 --> 00:37:47,060
Ok, vas-y.

298
00:37:47,300 --> 00:37:48,960
Tu padre y yo queremos divorciarnos.

299
00:37:49,640 --> 00:37:50,660
¿Podemos vernos?

300
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
No, está bien.

301
00:37:53,100 --> 00:37:54,820
Es más complicado de lo que piensas.

302
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Bueno, no me interesa.

303
00:37:58,640 --> 00:38:00,000
Me gustaría verte.

304
00:38:01,760 --> 00:38:02,820
Ha pasado demasiado tiempo.

305
00:38:05,660 --> 00:38:06,660
Lo siento.

306
00:38:11,880 --> 00:38:17,300
... ... ...

307
00:38:17,300 --> 00:38:23,980
... ...

308
00:38:23,980 --> 00:38:26,820
...

309
00:40:11,050 --> 00:40:12,590
No está bien, pero sólo tiene que serlo.
decir.

310
00:40:46,570 --> 00:40:50,270
... ... ... ... ... ...

311
00:41:06,800 --> 00:41:08,860
Nunca pensamos en eso.

312
00:41:11,320 --> 00:41:18,120
No vamos a permitir que un hombre
para entrar a nuestro

313
00:41:18,120 --> 00:41:20,760
equipo por no tener motivo. Es
Bien. Es bueno. Es bueno.

314
00:41:21,780 --> 00:41:23,520
Es bueno.

315
00:41:40,070 --> 00:41:40,810
Él

316
00:41:40,810 --> 00:41:59,250
comer

317
00:41:59,250 --> 00:42:00,310
Esperé mucho tiempo en el café.

318
00:42:01,290 --> 00:42:04,050
Por favor llámame. me extrañas
chica.

319
00:42:25,040 --> 00:42:26,040
Gracias por responderme.

320
00:42:26,300 --> 00:42:27,760
Necesito tu ayuda.

321
00:42:28,020 --> 00:42:29,020
Lo sabía.

322
00:42:29,780 --> 00:42:31,660
Tienes razón, debería haberme divorciado antes.

323
00:42:31,880 --> 00:42:34,580
Te dejamos llevar la carga,
eras demasiado joven para eso.

324
00:42:34,940 --> 00:42:37,080
No sé qué decirte. ¿Debería haber
piensa antes.

325
00:42:38,740 --> 00:42:39,740
Te extraño.

326
00:42:39,780 --> 00:42:40,698
¿Estás bien?

327
00:42:40,700 --> 00:42:41,800
Me gustaría vernos.

328
00:43:09,690 --> 00:43:10,690
Ey. Ey.

329
00:43:11,410 --> 00:43:16,490
¿No es un Buda que no te hayamos visto?
¿Eh? ¿Qué ves?

330
00:43:16,490 --> 00:43:19,190
Uf.

331
00:43:19,930 --> 00:43:21,010
Whisky.

332
00:43:22,510 --> 00:43:23,510
Sí.

333
00:43:24,220 --> 00:43:25,220
Es bueno.

334
00:43:27,460 --> 00:43:28,720
No estoy en el mundo.

335
00:43:29,600 --> 00:43:31,920
A por ello.

336
00:43:34,540 --> 00:43:35,540
Bueno.

337
00:43:37,080 --> 00:43:38,080
Es bueno.

338
00:44:08,049 --> 00:44:09,049
¿Cómo estás?

339
00:44:14,050 --> 00:44:15,050
Oh,

340
00:44:26,210 --> 00:44:27,730
no es bueno.

341
00:44:37,070 --> 00:44:38,070
Ay dios mío.

342
00:44:39,090 --> 00:44:40,090
Ayúdame.

343
00:44:40,810 --> 00:44:42,090
Ah, lo siento.

344
00:44:51,690 --> 00:44:52,690
Bueno tabú.

345
00:44:59,070 --> 00:45:00,630
No está mal.

346
00:45:00,910 --> 00:45:02,630
Vamos a arriesgarnos de inmediato.

347
00:45:13,160 --> 00:45:15,120
El doctor dice que es gastritis.
agudo.

348
00:45:15,740 --> 00:45:17,900
No es nada agresivo, pero no voy
salir en dos años.

349
00:45:18,620 --> 00:45:19,620
Está bien.

350
00:45:20,800 --> 00:45:21,800
Puedes ir allí.

351
00:45:22,500 --> 00:45:23,500
Me quedaré.

352
00:45:24,580 --> 00:45:25,840
Vale, vale, estoy en lo cierto.

353
00:45:26,320 --> 00:45:27,320
Aléjate.

354
00:45:28,240 --> 00:45:31,360
Necesito el nombre y el número de
número de teléfono de su contacto de emergencia.

355
00:45:33,520 --> 00:45:34,520
Está bien, estoy en lo cierto.

356
00:45:35,700 --> 00:45:38,140
Necesito contacto de emergencia, de lo contrario
No puedo dejarte ir.

357
00:45:39,100 --> 00:45:40,100
Vale, bueno, no tengo uno.

358
00:45:41,800 --> 00:45:44,300
¿Puedo usar el mío? Sí.

359
00:47:43,470 --> 00:47:45,790
No sé. Hiciste pasteles.
No comas.

360
00:47:47,130 --> 00:47:49,830
Yo... lo preparé para uno de mis
colegas.

361
00:47:50,410 --> 00:47:53,930
¿Para quién? Él es quien mira
doctores.

362
00:47:54,350 --> 00:47:58,050
Yo... puse mi dinero. Yo
Volveremos muy pronto.

363
00:48:19,080 --> 00:48:20,380
Hola. Perdón por lo de la otra noche.

364
00:48:21,500 --> 00:48:22,500
Te lo agradezco.

365
00:48:22,940 --> 00:48:23,940
En realidad.

366
00:48:28,520 --> 00:48:29,900
Y lo imprimo para ti.

367
00:48:30,740 --> 00:48:32,040
Es bueno para tu estómago.

368
00:48:35,240 --> 00:48:36,540
No necesitabas verme solo.

369
00:48:39,300 --> 00:48:40,460
Es el mejor momento del día.

370
00:48:42,480 --> 00:48:43,480
Sí.

371
00:48:43,940 --> 00:48:45,080
Tengo que volver a trabajar.

372
00:48:48,240 --> 00:48:49,238
Adiós.

373
00:48:49,240 --> 00:48:50,240
Adiós.

374
00:48:59,680 --> 00:49:00,680
¡Hola Ming!

375
00:49:02,360 --> 00:49:03,360
¡Ming!

376
00:49:05,140 --> 00:49:10,120
Es mi hora de almuerzo.

377
00:49:10,780 --> 00:49:12,000
¿Quieres venir a comer conmigo?

378
00:49:23,799 --> 00:49:27,020
Hola señora, estoy casada con Feng.
Xia.

379
00:49:27,460 --> 00:49:30,640
mi esposa no puede venir a la escuela
la próxima semana.

380
00:49:31,200 --> 00:49:34,720
Ah, encantada. Pero ya han pasado tres
semanas desde que Feng Xia no vino.

381
00:49:34,960 --> 00:49:39,180
¿Está bien? Ah, lo siento,
Sí.

382
00:49:39,920 --> 00:49:41,820
Está muy ocupada en el trabajo.

383
00:49:42,180 --> 00:49:43,180
De acuerdo.

384
00:49:43,400 --> 00:49:46,000
Dile a Feng Xia que la extrañamos. En
adiós.

385
00:49:46,220 --> 00:49:47,220
Gracias, adiós.

386
00:49:59,620 --> 00:50:03,280
Tengo un poco de masa en Montreal, como
joyería de mujer.

387
00:50:04,760 --> 00:50:05,760
No, pero romántico.

388
00:50:07,200 --> 00:50:08,420
Eso era todo antes.

389
00:50:09,760 --> 00:50:10,960
¿Todavía te avergüenzas así?

390
00:50:12,200 --> 00:50:13,380
Contigo, sí.

391
00:50:15,300 --> 00:50:16,620
Bueno, era difícil negarlo.

392
00:50:20,260 --> 00:50:22,160
Gracias por las albóndigas.

393
00:50:23,660 --> 00:50:24,760
Es como mi comida favorita.

394
00:50:25,100 --> 00:50:26,820
Creo que era chino en
otra vida.

395
00:50:33,100 --> 00:50:34,120
Mi verdadero nombre es Camille.

396
00:50:35,580 --> 00:50:36,580
Encantado.

397
00:50:37,740 --> 00:50:38,920
No soy Pe.

398
00:50:39,240 --> 00:50:40,320
Soy Peng Xia.

399
00:50:41,440 --> 00:50:42,440
Encantado de conocerte, Peng Xia.

400
00:50:45,500 --> 00:50:49,300
Sé que cada nombre chino tiene un
significado. ¿Qué significa eso?

401
00:50:49,300 --> 00:50:50,300
¿tuyo?

402
00:50:51,220 --> 00:50:53,820
Peng Xia y Phoenix hicieron sonar el viento.

403
00:50:54,320 --> 00:50:55,320
Ah, okey.

404
00:50:55,680 --> 00:50:56,680
Espectacular.

405
00:50:57,360 --> 00:50:58,680
Estará muy agradecido.

406
00:50:59,320 --> 00:51:00,320
Adoro.

407
00:51:02,000 --> 00:51:03,280
Mi chica especial, al menos.

408
00:51:04,160 --> 00:51:05,940
nunca he conocido a una persona asi
agradable.

409
00:51:09,840 --> 00:51:10,840
¿Colega?

410
00:51:11,700 --> 00:51:12,700
Cuéntame sobre ti.

411
00:51:13,220 --> 00:51:14,440
¿Qué estás haciendo? ¿Qué te gusta?

412
00:51:20,880 --> 00:51:21,880
Señoras.

413
00:51:22,140 --> 00:51:23,140
Naturaleza.

414
00:51:24,560 --> 00:51:25,640
Primo también. Bueno.

415
00:51:27,240 --> 00:51:28,780
Entonces, ¿de qué región vienes?
¿Porcelana?

416
00:51:29,220 --> 00:51:30,220
Es raro que...

417
00:51:30,560 --> 00:51:31,960
Veo mujeres chinas fumando.

418
00:51:33,020 --> 00:51:36,440
Vengo del norte de China. mujeres
Allí le gusta fumar.

419
00:51:36,680 --> 00:51:37,680
¿Oh sí?

420
00:51:37,840 --> 00:51:38,920
¿Cómo se llama tu ciudad?

421
00:51:40,180 --> 00:51:41,460
Harbín. Harbín.

422
00:51:44,040 --> 00:51:46,960
También hay mucha nieve en invierno.

423
00:51:47,360 --> 00:51:48,360
Como en Montréal.

424
00:51:48,640 --> 00:51:49,640
Ah, sí, ¿eh?

425
00:51:50,780 --> 00:51:51,840
¿Por qué viniste aquí?

426
00:51:54,400 --> 00:51:55,400
Para mis hijos.

427
00:51:56,640 --> 00:51:58,140
No sé si quieres tener hijos,
yo.

428
00:52:00,270 --> 00:52:02,750
Si no tengo hijos, no lo sé.
por qué vivo.

429
00:52:05,770 --> 00:52:07,850
A veces me siento culpable.

430
00:52:08,530 --> 00:52:09,850
Como si me estuviera aprovechando.

431
00:52:10,630 --> 00:52:11,630
¿Cómo es eso?

432
00:52:13,470 --> 00:52:15,130
No son fruto del amor.

433
00:52:18,170 --> 00:52:21,450
Mi marido me obligó a tener un hijo.

434
00:52:22,270 --> 00:52:23,270
Lo lamento.

435
00:52:24,550 --> 00:52:25,610
Puede ser fácil.

436
00:52:26,030 --> 00:52:27,030
Es fácil.

437
00:52:27,650 --> 00:52:28,850
Cuando no tienes otra opción.

438
00:52:30,570 --> 00:52:31,930
Estoy seguro de que eres una buena madre,
en cualquier caso.

439
00:52:34,130 --> 00:52:35,130
No sé.

440
00:52:35,750 --> 00:52:37,570
Pero los amo más que a mí mismo.

441
00:52:42,250 --> 00:52:43,250
Gracias por confiar en mí.

442
00:52:45,070 --> 00:52:46,070
Gracias por escucharme.

443
00:52:46,410 --> 00:52:48,070
No hace falta que te diga esto a menudo.

444
00:52:51,450 --> 00:52:52,490
Habla conmigo también.

445
00:52:54,250 --> 00:52:57,510
Sí, no hay mucho que decir.

446
00:52:59,560 --> 00:53:01,500
Tengo 30, pero estoy completamente
perdido.

447
00:53:02,460 --> 00:53:04,780
Dejé mis estudios porque no
no se que hacer en la vida.

448
00:53:06,340 --> 00:53:07,340
No está mal eso.

449
00:53:09,280 --> 00:53:10,640
¿Qué estudiaste?

450
00:53:10,960 --> 00:53:12,920
En antropología, en la universidad.

451
00:53:13,620 --> 00:53:14,680
Es más sencillo.

452
00:53:15,380 --> 00:53:16,420
No sé.

453
00:53:16,800 --> 00:53:18,940
Es como la ciencia humana,
pongámoslo.

454
00:53:19,880 --> 00:53:23,700
Aunque siempre estemos desilusionados, es
Interesante también, humanos.

455
00:53:24,340 --> 00:53:25,400
Tienes que terminar.

456
00:53:26,180 --> 00:53:27,180
No sé.

457
00:53:29,230 --> 00:53:31,650
Antes de intentar comprender el
otros, tendría que aprender a

458
00:53:31,650 --> 00:53:32,650
entenderme a mí mismo.

459
00:53:41,630 --> 00:53:42,630
¿Tienes hambre aquí?

460
00:53:44,810 --> 00:53:45,810
Sí.

461
00:53:45,910 --> 00:53:49,230
Mis padres están pasando por un divorcio y eso
no sucede sin problemas,

462
00:53:49,270 --> 00:53:50,270
admitámoslo.

463
00:53:50,690 --> 00:53:51,609
¿Estás asegurado?

464
00:53:51,610 --> 00:53:52,990
No, no, está bien. Se lo merece.

465
00:53:57,690 --> 00:53:58,690
Tengo que irme.

466
00:54:01,930 --> 00:54:07,510
El tiempo vuela. Este es el primero
veces hablo de mi vida de mierda

467
00:54:07,510 --> 00:54:08,510
alguien.

468
00:54:10,830 --> 00:54:14,050
Si hablaras con nosotros, me haría
placer.

469
00:55:19,880 --> 00:55:20,880
Me voy a la cama.

470
00:55:21,000 --> 00:55:22,100
Voy a parar un rato.

471
00:55:23,180 --> 00:55:26,020
¿Cómo van las cosas en la habitación? I
no lo sé.

472
00:55:27,100 --> 00:55:28,100
Vas a ver la iglesia esta tarde.

473
00:55:29,080 --> 00:55:30,080
Está bien.

474
00:55:30,460 --> 00:55:32,340
No olvides ayudar a Dongdong a estudiar.
Francés.

475
00:55:33,420 --> 00:55:34,420
No lo olvidaré.

476
00:56:09,840 --> 00:56:16,560
Eso es lo que vi el otro día. el
El abuelo fue a su primera escuela en

477
00:56:16,560 --> 00:56:17,740
nuestro pueblo. Hizo su primera
escuela en la pippa.

478
00:56:18,520 --> 00:56:24,144
Fue a su primera escuela en Pippa.

479
00:57:51,280 --> 00:57:52,540
Mamá, ¿está bien?

480
00:57:56,740 --> 00:57:57,740
Hola,

481
00:58:03,000 --> 00:58:05,120
¿Puedes pedirte un favor si es así?
por favor?

482
00:58:06,680 --> 00:58:08,260
Sí, quiero.

483
00:58:10,500 --> 00:58:17,340
¿Todo está bien?

484
00:58:22,120 --> 00:58:23,120
Bueno.

485
00:58:24,260 --> 00:58:25,520
Me hace feliz.

486
00:58:26,360 --> 00:58:27,520
GRACIAS. Te estoy esperando.

487
00:58:50,670 --> 00:58:55,130
¿Por qué no me enviaste uno?
mensaje ? soy yo

488
00:58:55,130 --> 00:58:57,890
?

489
00:59:22,570 --> 00:59:23,590
¿Qué puedo hacer?

490
00:59:24,550 --> 00:59:26,250
Sólo quédate conmigo.

491
00:59:30,350 --> 00:59:31,910
Ella es Feng Xia, mi mejor amiga.

492
00:59:32,810 --> 00:59:35,150
Bella, gracias a ella tuve
quiero venir hoy.

493
00:59:37,510 --> 00:59:39,110
Soy Chantal, encantada.

494
00:59:40,010 --> 00:59:41,010
Encantado.

495
00:59:54,760 --> 00:59:57,840
Estoy feliz de ver que mi hija tiene
un buen amigo.

496
01:00:04,960 --> 01:00:11,900
Te ves bien.

497
01:00:16,600 --> 01:00:17,820
¿Has perdido un poco de peso?

498
01:00:31,820 --> 01:00:35,340
¿Completaste tus estudios en
universidad?

499
01:00:37,340 --> 01:00:41,460
El tiempo pasa demasiado rápido, es... es
Aún peor a mi edad. Ah, okey.

500
01:00:42,220 --> 01:00:43,220
Adelante.

501
01:00:48,860 --> 01:00:50,980
No quieres saber nada de mi vida desde
todo este tiempo?

502
01:00:52,920 --> 01:00:53,920
No, está bien.

503
01:00:54,360 --> 01:00:56,020
Tampoco. No sabes lo que pasó
pasó en el mio?

504
01:01:03,980 --> 01:01:05,860
Fue tu decisión mantenerme
la brecha.

505
01:01:11,340 --> 01:01:12,340
Ninguna importancia.

506
01:01:14,440 --> 01:01:15,440
GRACIAS.

507
01:01:16,820 --> 01:01:17,820
Gracias por venir.

508
01:01:22,880 --> 01:01:24,020
Iré directo al grano.

509
01:01:26,800 --> 01:01:30,020
Tu padre no quiere que me lo quede.
casa. Decidí ir a la corte

510
01:01:30,020 --> 01:01:32,620
para solucionar esto. Parece que te tuve
dije que no quería involucrarme en

511
01:01:32,620 --> 01:01:33,620
tu negocio.

512
01:01:35,790 --> 01:01:37,910
Necesito que seas mi testigo.

513
01:01:42,550 --> 01:01:45,590
¿No te da vergüenza preguntarme eso?

514
01:01:46,210 --> 01:01:47,630
Pero quiero quedarme con la casa.

515
01:01:48,250 --> 01:01:50,850
Está lleno de recuerdos de ti, de
nosotros.

516
01:01:51,810 --> 01:01:53,530
Asti, que vives en una novela.

517
01:01:59,650 --> 01:02:02,330
Sé que no me crees, pero es
Cierto, Camila.

518
01:02:02,830 --> 01:02:04,570
Es importante para mí.

519
01:02:11,630 --> 01:02:16,070
Entonces en la pequeña vida perfecta que tú
¿Te imaginas, has olvidado todo lo que

520
01:02:16,070 --> 01:02:17,070
Lo hice por ti, ¿entonces no?

521
01:02:17,590 --> 01:02:20,730
Todo lo que hice para ocultar el
mentiras de uno a otro para que tu

522
01:02:20,730 --> 01:02:22,010
¿Puedes experimentar algo parecido a la paz?

523
01:02:25,830 --> 01:02:27,130
Entonces ¿recuerdas cuando estaba en
escuela?

524
01:02:29,290 --> 01:02:31,670
No tienes nada de mi porque fui
no poder hacer amigos.

525
01:02:33,630 --> 01:02:35,390
Pero sabes que es por
ustedes otros que no soy capaz

526
01:02:35,390 --> 01:02:36,390
confiar en alguien?

527
01:02:40,350 --> 01:02:43,270
Entonces ahí me preguntas de nuevo
ayudarte.

528
01:02:48,090 --> 01:02:49,090
¿Quién me ayudará?

529
01:03:13,040 --> 01:03:17,180
Yo tenía 30 años como tú hoy,
cuando tu abuela me lo dio.

530
01:03:18,920 --> 01:03:21,280
Cuando eras pequeña me preguntaste
todo el tiempo cuando iba

531
01:03:21,280 --> 01:03:22,280
dártelo.

532
01:03:26,320 --> 01:03:27,320
Él es tuyo ahora.

533
01:03:41,840 --> 01:03:44,720
Si quieres le doy la
collar.

534
01:03:47,780 --> 01:03:48,780
GRACIAS.

535
01:04:01,040 --> 01:04:02,440
Ella todavía te ama.

536
01:04:31,319 --> 01:04:36,600
Oye, eh... Pero ven a sentarte con
nosotros.

537
01:04:37,380 --> 01:04:38,840
¿Eh? Vamos.

538
01:04:41,320 --> 01:04:42,820
Vamos, déjame presentarte a Feng Xia.

539
01:04:44,080 --> 01:04:45,240
Alicia, París 4.

540
01:04:45,580 --> 01:04:46,580
Hola, ¿estás bien?

541
01:04:48,200 --> 01:04:49,200
Buen día.

542
01:04:51,280 --> 01:04:53,440
Bueno, está bien, iré a buscarlo.
un vaso.

543
01:05:09,200 --> 01:05:11,060
¿Eres japonés?

544
01:05:11,360 --> 01:05:12,540
¿O vietnamita?

545
01:05:14,519 --> 01:05:15,519
El camboyano.

546
01:05:15,840 --> 01:05:16,860
Vamos, tienes mucha curiosidad.

547
01:05:17,240 --> 01:05:19,560
Ah lo siento no puedo
marcar la diferencia.

548
01:05:21,660 --> 01:05:24,680
Soy Chino.

549
01:05:26,100 --> 01:05:28,460
También nieva mucho en su ciudad en
China. ¿Oh sí?

550
01:05:28,880 --> 01:05:30,460
En el fondo somos un poco iguales.

551
01:05:31,020 --> 01:05:32,520
Hay un misterio, en cualquier caso.

552
01:05:33,000 --> 01:05:36,420
Realmente me gustaría visitar tu país,
pero el avión es un poco caro, es

553
01:05:36,420 --> 01:05:39,180
aburrido. Vale, vamos a dejar de hacerlo.
Siéntete como un extraño, la vida aquí.

554
01:05:39,840 --> 01:05:40,840
Ah, sí, tienes razón.

555
01:05:41,000 --> 01:05:42,200
Estás en casa aquí.

556
01:05:44,720 --> 01:05:47,340
¿Puedo hacerte una pregunta si eso?
no te molesta?

557
01:05:49,980 --> 01:05:53,860
¿Es cierto que los homosexuales, ellos
Todavía vivimos llenos de discriminación y

558
01:05:53,860 --> 01:05:54,960
represión allí?

559
01:05:55,200 --> 01:05:56,780
Eso es triste, no lo entiendo.
Realmente no.

560
01:05:57,420 --> 01:06:00,120
Tenga cuidado, desde hace mucho tiempo en Quebec
Además, ni siquiera estaban

561
01:06:00,120 --> 01:06:01,120
intolerante con el resto de nosotros.

562
01:06:01,260 --> 01:06:02,600
Especialmente en las regiones.

563
01:06:03,820 --> 01:06:05,260
Teníamos al niño para hacerlo.

564
01:06:06,680 --> 01:06:08,140
Pero no respondiste mi pregunta.

565
01:06:08,880 --> 01:06:09,960
Realmente no lo sé.

566
01:06:11,380 --> 01:06:13,300
No he experimentado batalla desde
mucho tiempo.

567
01:06:15,150 --> 01:06:17,710
No tienes tiempo para pagar el precio,
ahí?

568
01:06:17,710 --> 01:06:32,510
Eh...

569
01:06:32,510 --> 01:06:34,470
yo tenia...

570
01:06:34,470 --> 01:06:43,550
hecho

571
01:06:43,550 --> 01:06:44,550
¡Qué, gato, espera!

572
01:06:47,720 --> 01:06:48,720
¿No quieres hablar conmigo?

573
01:06:50,240 --> 01:06:51,980
Lo siento, no me esperaba eso.
tipo de preguntas.

574
01:06:53,180 --> 01:06:54,660
No esperaba matar a un amigo.

575
01:06:56,480 --> 01:06:58,320
Vamos, si ella no es mi novia, es una
amigo eso no tiene nada que ver.

576
01:06:59,520 --> 01:07:00,640
¿Y qué es para mí?

577
01:07:04,000 --> 01:07:05,880
Bueno, no estamos juntos.

578
01:07:08,420 --> 01:07:09,420
¿Entonces eres viejo?

579
01:07:09,680 --> 01:07:10,680
¿Qué quieres decir?

580
01:07:11,940 --> 01:07:13,880
No te gusta demasiado. Pues no, adelante,
¿Qué quieres decir?

581
01:07:16,880 --> 01:07:19,040
Nunca dijimos eso juntos
Ese no era nuestro trato.

582
01:07:21,600 --> 01:07:23,160
Bien, eso es todo.

583
01:07:23,460 --> 01:07:25,320
Pero sí, te lo tomaste demasiado en serio.
en serio.

584
01:07:28,020 --> 01:07:29,320
Es serio.

585
01:07:30,080 --> 01:07:31,560
No puedo ser como tú.

586
01:07:34,740 --> 01:07:36,360
No estoy sucio como tú.

587
01:07:39,560 --> 01:07:40,560
¿Sucio?

588
01:07:42,000 --> 01:07:43,240
¿Pero quiénes creemos que somos, Chris?

589
01:07:45,440 --> 01:07:46,830
Bueno. Se acabó.

590
01:09:52,390 --> 01:09:58,010
¿Y el resultado de la entrevista? me voy
úsalo por un tiempo.

591
01:11:20,470 --> 01:11:22,730
Vamos, volveré chicos, ¿vale?

592
01:11:22,730 --> 01:11:36,130
Hola

593
01:11:36,130 --> 01:11:37,130
?

594
01:11:50,990 --> 01:11:51,990
Ah, hay un teléfono.

595
01:12:52,490 --> 01:12:54,810
Nunca pensaste en mis sentimientos.

596
01:14:08,280 --> 01:14:10,140
Subtitulación Société Radio-Canada

597
01:14:29,550 --> 01:14:34,310
¿Qué vamos a hacer esta tarde? yo
te engañé.

598
01:14:36,930 --> 01:14:39,750
Te engañé.

599
01:14:40,470 --> 01:14:41,470
Te engañé.

600
01:14:41,490 --> 01:14:42,490
Te engañé.

601
01:14:43,990 --> 01:14:44,990
Te engañé.

602
01:14:45,990 --> 01:14:48,150
Te engañé.

603
01:14:59,500 --> 01:15:01,900
No te preocupes, ¿vale?

604
01:15:32,330 --> 01:15:33,330
dije que te iba a dar
dinero.

605
01:15:34,310 --> 01:15:35,310
Está bien.

606
01:15:35,950 --> 01:15:36,950
Quédate un poco.

607
01:16:50,960 --> 01:16:52,820
Tomaré mis malas palabras de ti.

608
01:20:35,310 --> 01:20:38,590
La primera vez estoy en la escuela.

609
01:21:21,450 --> 01:21:23,490
6, 2, 1,

610
01:21:25,710 --> 01:21:35,770
c

611
01:21:35,770 --> 01:21:40,430
¿qué es?

612
01:21:58,610 --> 01:22:01,350
¡Ah, sí, hizo un poco de sal!

613
01:23:23,720 --> 01:23:29,400
Cómo estás ? Sí, ¿tú? Mi hijo está enfermo.

614
01:23:30,080 --> 01:23:31,820
No importa, esperanza.

615
01:23:32,940 --> 01:23:34,160
No puedo verte.

616
01:23:34,920 --> 01:23:39,520
¿Cuánto tiempo crees? I
no lo sé.

617
01:23:40,600 --> 01:23:43,620
Pero tú eres mi actual, ¿vale? Bueno.

618
01:23:44,660 --> 01:23:45,660
Te beso.

619
01:23:46,660 --> 01:23:47,660
Yo también.

620
01:24:00,970 --> 01:24:01,829
Pero veamos.

621
01:24:01,830 --> 01:24:03,070
Señor, tendremos que hacer cola.

622
01:25:11,900 --> 01:25:13,740
Estamos hablando de oro.

623
01:25:30,180 --> 01:25:31,600
¿Cómo está amenazado?

624
01:25:34,150 --> 01:25:35,210
Ne pas me mentir, ok?

625
01:25:44,490 --> 01:25:45,510
Vino a verme al trabajo.

626
01:25:47,830 --> 01:25:48,970
¿Qué? Ayer.

627
01:25:50,390 --> 01:25:51,390
¿Qué hizo?

628
01:25:52,010 --> 01:25:54,110
Desde entonces me ha dicho que no rompa
tu familia.

629
01:25:55,610 --> 01:25:56,610
¿Eso es todo?

630
01:25:57,550 --> 01:25:58,550
Entonces él te ama.

631
01:25:59,850 --> 01:26:02,350
Voy a ir a hablar con él. no lo hagas
¡eso! Voy a hablarle en la cara.

632
01:26:02,550 --> 01:26:03,550
¡No hagas eso!

633
01:26:07,040 --> 01:26:08,280
Vale, realmente le tienes miedo.

634
01:26:09,120 --> 01:26:10,180
¡No lo entiendes!

635
01:26:10,420 --> 01:26:11,420
Pero sí, lo entiendo.

636
01:26:11,820 --> 01:26:14,480
Lo entiendo, tienes miedo. tienes miedo de
afrontar la realidad. tienes miedo de

637
01:26:14,480 --> 01:26:17,180
tú porque estás avergonzado. Pero no hay
de vergüenza estar allí.

638
01:26:19,420 --> 01:26:22,960
Él nunca aceptará. Pero no nos importa
si acepta o no.

639
01:26:24,020 --> 01:26:25,340
Ni siquiera quieres intentarlo.

640
01:26:25,660 --> 01:26:28,280
Quieres quedarte en tu pequeña jaula, en
tu propia mentira. Eso es lo que tu

641
01:26:28,280 --> 01:26:29,280
quieres hacer?

642
01:27:06,120 --> 01:27:07,900
No tengo elección.

643
01:27:21,640 --> 01:27:22,660
No tengo elección.

644
01:27:23,000 --> 01:27:26,300
No tengo elección.

645
01:27:28,780 --> 01:27:30,700
No tengo elección.

646
01:27:38,190 --> 01:27:39,590
Este país salvó mis sueños.

647
01:27:40,530 --> 01:27:43,270
¡Me salvaste la vida!

648
01:27:43,270 --> 01:27:51,330
nosotros

649
01:27:51,330 --> 01:27:56,150
no queremos lastimar a nuestro hijo,
¿vale?

650
01:27:56,150 --> 01:28:01,450
No debes ser la madre de mi
niño.

651
01:28:08,620 --> 01:28:09,620
Por favor.

652
01:28:11,540 --> 01:28:12,860
Por favor.

653
01:28:16,980 --> 01:28:21,040
No se lo dejes saber.

654
01:28:22,400 --> 01:28:24,300
No se lo dejes saber.

655
01:28:44,560 --> 01:28:45,600
¿Están funcionando bien sus medicamentos?

656
01:28:46,180 --> 01:28:47,180
Mejor.

657
01:28:52,020 --> 01:28:58,820
¿Es realmente

658
01:28:58,820 --> 01:28:59,820
¿Qué bueno verte así?

659
01:29:02,780 --> 01:29:03,980
¿Has pensado en divorciarte?

660
01:29:09,320 --> 01:29:10,320
Pues no.

661
01:29:10,700 --> 01:29:13,680
Tienes demasiado miedo de perder
Cara, como todos los chinos.

662
01:29:13,680 --> 01:29:14,680
saber.

663
01:29:18,030 --> 01:29:20,690
En cualquier caso, yo, si tuviera una vida de
pareja de mierda como la vuestra, lo hubiera hecho

664
01:29:20,690 --> 01:29:23,170
ya divorciado. Entonces, sobre todo, habría
nunca tuve hijos.

665
01:30:22,060 --> 01:30:23,640
Huele. Huele.

666
01:30:24,760 --> 01:30:25,780
Huele bien.

667
01:30:27,600 --> 01:30:29,680
Sí, es un olor especial.

668
01:30:32,160 --> 01:30:38,400
En mi pequeño pueblo de China, cuando
La gente seca el grano en el campo.

669
01:30:38,400 --> 01:30:39,400
Es el mismo olor.

670
01:31:16,960 --> 01:31:17,960
¿Te gusta?

671
01:31:18,560 --> 01:31:19,560
Mucho.

672
01:31:22,940 --> 01:31:24,280
Mencioné un lugar.

673
01:31:25,740 --> 01:31:27,280
Es en memoria de Jean.

674
01:31:27,880 --> 01:31:29,080
Sí, era de mi tío.

675
01:31:29,580 --> 01:31:30,840
Yo era así cuando era pequeña.

676
01:31:31,920 --> 01:31:33,360
Mi tío era igual que la naturaleza.

677
01:31:34,800 --> 01:31:35,880
Resiliente, envolvente.

678
01:31:36,280 --> 01:31:37,700
Todos se sintieron bien con él.

679
01:31:39,500 --> 01:31:44,820
Allí se fue, pero... Es como si
Recordé cada detalle.

680
01:31:46,680 --> 01:31:48,400
Estos son recuerdos realmente simples.

681
01:31:49,440 --> 01:31:50,440
Realmente feliz.

682
01:32:06,140 --> 01:32:07,560
Gracias, Camila.

683
01:32:12,420 --> 01:32:13,420
Gracias.

684
01:32:14,320 --> 01:32:15,460
No pensé que vendrías.

685
01:34:16,080 --> 01:34:19,560
¿Quieres un poco? Nunca he probado eso.

686
01:34:20,840 --> 01:34:21,840
Entonces envía.

687
01:34:24,560 --> 01:34:25,920
Te amo Feng Shui.

688
01:35:23,380 --> 01:35:28,040
Sé que hay muchos, muchos, muchos.
complejidades de esta historia, pero

689
01:35:28,040 --> 01:35:34,100
Es solo... Doblar, doblar, doblar,
pliegues.

690
01:35:34,480 --> 01:35:35,480
GRACIAS.

691
01:35:36,980 --> 01:35:39,780
Sí, no puedo volver a esto.
tipo de dinámica allí.

692
01:35:40,840 --> 01:35:44,960
Tiene el mismo efecto en mí que en mí.
estaba haciendo. Siento que... no lo sé

693
01:35:44,960 --> 01:35:46,920
no, atrapado entre los dos como en un
especie de sándwich.

694
01:35:48,380 --> 01:35:51,200
Intento comprar la paz, entonces
Me olvido de mi lugar.

695
01:35:51,600 --> 01:35:55,290
No, prefiero estar... solo,
estar en este tipo de circunstancias.

696
01:35:56,330 --> 01:36:00,390
Sabías cómo hubiera querido uno.
hermano o hermana.

697
01:36:00,830 --> 01:36:01,830
¡Oye, es guapo!

698
01:36:02,270 --> 01:36:03,550
¡Fue hermoso!

699
01:36:08,410 --> 01:36:08,890
j

700
01:36:08,890 --> 01:36:15,790
me gusta

701
01:36:15,790 --> 01:36:17,310
Te veo feliz como ahora.

702
01:36:18,370 --> 01:36:21,290
Es gracias a ti.

703
01:36:21,870 --> 01:36:22,870
¿A mí? Sí.

704
01:36:25,350 --> 01:36:26,530
Este es mi renacimiento.

705
01:36:29,290 --> 01:36:30,330
Cuentas bien a tu gente.

706
01:36:34,230 --> 01:36:37,130
¿Qué te atrajo primero?
¿Cuándo viste mi foto en el sitio?

707
01:36:39,030 --> 01:36:40,230
Me gusta tu melancolía.

708
01:36:41,610 --> 01:36:43,490
Me veo en tu cara.

709
01:36:45,170 --> 01:36:47,230
Es una locura. Yo sentí lo mismo.

710
01:36:50,960 --> 01:36:52,460
¿Cómo es tu primer amor?

711
01:36:56,020 --> 01:36:57,600
Nunca he tenido a nadie amado.

712
01:37:06,320 --> 01:37:07,780
¿Alguna vez has amado a una chica?

713
01:37:08,860 --> 01:37:09,860
Sí.

714
01:37:14,620 --> 01:37:15,680
¿Cómo era ella?

715
01:37:17,180 --> 01:37:19,280
Sus ojos muy profundos.

716
01:37:21,290 --> 01:37:22,630
A ella le gusta reír a carcajadas.

717
01:37:26,470 --> 01:37:30,970
Samaya decidió en un accidente cuando
ella tenía 10 años, pero ella es

718
01:37:30,970 --> 01:37:32,410
Siempre optimista.

719
01:37:33,730 --> 01:37:35,270
Nada puede bajar la cabeza.

720
01:37:35,950 --> 01:37:38,650
Ella es la mejor chica en ping pong.
nuestra escuela.

721
01:37:39,710 --> 01:37:42,910
Ni siquiera los niños pueden
batir. Vale, ya me gusta.

722
01:37:54,640 --> 01:37:57,280
Siento que las sombras están muy lejos
el otro.

723
01:38:03,400 --> 01:38:04,400
¿Qué año eras?

724
01:38:07,040 --> 01:38:08,040
18 años.

725
01:38:13,760 --> 01:38:14,940
¿Sabía ella que la amabas?

726
01:40:48,240 --> 01:40:54,960
¿Estás bien? les dije que

727
01:40:54,960 --> 01:40:57,560
fuiste con el equipo de baile a
Jaspe.

728
01:41:09,300 --> 01:41:12,360
Quédate un poco.

729
01:42:11,600 --> 01:42:13,340
fue un

730
01:42:13,340 --> 01:42:24,860
decisión

731
01:42:24,860 --> 01:42:25,860
¿A ti también?

732
01:42:27,500 --> 01:42:28,500
Estás mintiendo.

733
01:42:29,180 --> 01:42:30,660
Oye, no puedes decidir eso
Lo mismo, ahí.

734
01:42:34,360 --> 01:42:40,660
Tú me tienes... Tú me tienes... Tú me tienes... Tú
Me tienes... Me tienes... Me tienes... Tu

735
01:42:40,660 --> 01:42:42,180
me tienes... me tienes...

736
01:42:57,290 --> 01:42:58,290
Sin decírmelo.

737
01:42:59,090 --> 01:43:00,090
No quiero preocuparte.

738
01:43:07,290 --> 01:43:09,170
¿Y tío?

739
01:43:10,290 --> 01:43:11,630
El tío va con nosotros.

740
01:43:14,050 --> 01:43:18,290
¿Quieres volver a vivir en China?

741
01:43:22,450 --> 01:43:24,390
¿Es esta la decisión correcta?

742
01:43:26,860 --> 01:43:27,860
¿Por qué no?

743
01:43:29,260 --> 01:43:30,260
Decidí.

744
01:43:38,920 --> 01:43:41,540
Sé que nunca te gustó,
vivir aquí.

745
01:43:42,620 --> 01:43:44,880
Pero no sabes lo que es
volver a vivir allí.

746
01:43:45,580 --> 01:43:48,680
Eres tú mismo quien me dice que no
Ni siquiera sabía de qué hablar con tu

747
01:43:48,680 --> 01:43:49,680
amigos.

748
01:43:51,940 --> 01:43:54,780
Y a ti, mamá, te gusta aquí.

749
01:43:56,110 --> 01:43:57,250
Pero la familia está aquí.

750
01:43:57,630 --> 01:43:58,630
No en ningún otro lugar.

751
01:44:23,870 --> 01:44:26,510
subtitulado ST

752
01:44:31,390 --> 01:44:32,430
501

753
01:45:03,500 --> 01:45:07,640
Llega un momento en que la familia
separa.

754
01:45:42,480 --> 01:45:43,660
Aïssine, te darías vergüenza.

755
01:45:45,240 --> 01:45:46,280
No, mamá.

756
01:45:46,840 --> 01:45:48,460
Nunca volverá a ser lo mismo.

757
01:45:49,480 --> 01:45:56,040
Estarías avergonzado.

758
01:45:56,440 --> 01:45:57,440
Demonio.

759
01:46:07,100 --> 01:46:09,680
Sé que realmente no quieres
vete.

760
01:46:11,820 --> 01:46:14,040
No entiendo por qué esto es
siempre eres tú quien hace los compromisos.

761
01:46:47,630 --> 01:46:54,510
¿Qué es esto?

762
01:46:54,510 --> 01:47:00,350
quien te permitió ser honesto,
valiente incluso, en tu vida con mi

763
01:47:00,350 --> 01:47:02,030
padre?

764
01:47:22,970 --> 01:47:26,370
Tienes que

765
01:47:26,370 --> 01:47:33,050
ser

766
01:47:33,050 --> 01:47:39,050
mamá feliz.

767
01:47:43,020 --> 01:47:44,180
Está seguro de que es verdad.

768
01:47:52,160 --> 01:47:54,000
No se que hacer por ti
ayuda.

769
01:49:37,420 --> 01:49:38,420
Adiós.

770
01:50:24,149 --> 01:50:30,270
Querida Camille, te escribo esta carta.
cuando regrese a China.

771
01:50:31,970 --> 01:50:35,270
Montreal no es para mí, aunque
Me encanta.

772
01:50:36,570 --> 01:50:41,730
Tienes razón, tengo miedo, soy débil.
Nuestros mundos son tan diferentes.

773
01:50:44,550 --> 01:50:49,490
Muchas veces pienso que no es mi
Culpa, es culpa de mi destino.

774
01:50:51,590 --> 01:50:52,950
Sueño como tú.

775
01:50:53,849 --> 01:50:57,750
Libre, valiente, pero mi destino es más.
más fuerte que yo.

776
01:50:58,970 --> 01:51:02,790
Mereces amor verdadero, amor hermoso.

777
01:51:03,390 --> 01:51:05,350
No puedo dártelo.

778
01:51:06,410 --> 01:51:07,410
Perdóname.

779
01:51:09,050 --> 01:51:10,710
Sé que lo encontrarás.

780
01:51:11,230 --> 01:51:12,290
Sin miedo.

781
01:51:12,550 --> 01:51:13,550
Me encantará.

782
01:51:13,830 --> 01:51:16,130
No desperdicies tu juventud conmigo.

783
01:51:16,870 --> 01:51:19,290
Ella se va demasiado rápido y no regresa.
no.

784
01:51:20,690 --> 01:51:22,870
Este verano, contigo,

785
01:51:23,690 --> 01:51:25,290
Redescubrí mi juventud.

786
01:51:25,990 --> 01:51:28,070
Pensé que la había perdido para siempre.

787
01:51:29,170 --> 01:51:30,170
Gracias, Camila.

788
01:51:30,530 --> 01:51:31,950
No te olvidaré.

789
01:51:32,590 --> 01:51:34,770
Te amo como tú me amas.

790
01:51:35,190 --> 01:51:36,190
Fengxia.

791
01:52:09,710 --> 01:52:10,810
No quiero volver allí.

792
01:52:14,510 --> 01:52:15,590
No quiero ir allí.

793
01:52:19,410 --> 01:52:20,530
No voy a volver allí.

794
01:52:25,270 --> 01:52:28,010
Papá, ¿no escuchaste a mamá? ella quiere
quédate.

795
01:52:30,750 --> 01:52:32,050
No vamos a volver allí.

796
01:52:32,690 --> 01:52:34,010
No vamos a volver allí.

797
01:52:35,130 --> 01:52:36,130
Quiero quedarme.

798
01:52:39,059 --> 01:52:40,059
¡Detener!

799
01:52:41,260 --> 01:52:42,260
¡Detener!

800
01:52:47,000 --> 01:52:48,000
¡Detener! ¡Detener!

801
01:52:49,740 --> 01:52:52,040
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
¡Detener!

802
01:52:52,400 --> 01:52:53,720
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

803
01:52:53,720 --> 01:52:53,720
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

804
01:52:53,720 --> 01:52:53,840
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

805
01:52:53,840 --> 01:52:54,840
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

806
01:52:56,540 --> 01:52:57,540
¡Detener!

807
01:52:58,660 --> 01:52:59,660
¡Detener!

808
01:53:01,560 --> 01:53:02,560
¡Detener!

809
01:53:03,840 --> 01:53:04,840
Detener

810
01:54:22,320 --> 01:54:28,840
No tengo miedo de decir que te tengo
traicionado por pura pereza,

811
01:54:28,840 --> 01:54:35,520
por pura melancolía que entre tú y el
diablos, tengo

812
01:54:35,520 --> 01:54:40,820
Elegí el más cómodo pero todos.
eso no es lo que siento

813
01:54:40,820 --> 01:54:47,000
culpable Mi querido amigo, no tengo miedo
decir que me asustas

814
01:54:53,670 --> 01:55:00,390
Subtitulado ST'501

815
01:55:16,330 --> 01:55:21,890
Que estoy seguro de que no me equivoco cuando
Esta es la pregunta de mi abuela.

816
01:55:21,890 --> 01:55:23,510
culpa

817
01:55:23,510 --> 01:55:41,310
yo

818
01:55:41,310 --> 01:55:48,140
no tengas miedo de decir que hice trampa

819
01:55:48,140 --> 01:55:54,960
Pongo el más puro de mis pensamientos en
el mercado yo

820
01:55:54,960 --> 01:56:01,940
quiero renunciar a toda esta idea
de verdad seguiré guiándome

821
01:56:01,940 --> 01:56:08,260
placer y culpa que siento
culpable porque estoy acostumbrado

822
01:56:08,260 --> 01:56:14,720
es lo único que puedo hacer
con cierta certeza

823
01:56:15,440 --> 01:56:20,800
Es reconfortante pensar que soy
Seguro que no me engañarás cuando él esté.

824
01:56:20,800 --> 01:56:24,860
Esta es la pregunta de mi gran
culpa.